Tada dodje prorok Isaija k caru Jezekiji i reče mu: Šta su govorili ti ljudi i odakle su došli k tebi?
Allora il profeta Isaia si presentò al re Ezechia e gli domandò: «Che hanno detto quegli uomini e da dove sono venuti a te?.
Mogu ti reæi koji je to brod, i odakle je došao.
Dovrei essere capace di dirti che nome aveva la nave e da dove veniva.
I odakle ti da bih ja imao love da ti se prikljuèim?
Dove li trovo i soldi per un viaggio così
I odakle je došao novac za ponovnu izgradnju "Piramida"?
E dove presero i soldi per ricostruire le piramidi?
Znate li zašto je ovdje i odakle je?
Sa perché è qui e da dove viene?
U redu. Ko je onda drugi tim i odakle su došli?
Allora chi sono quelli dell'altra squadra e da dove arrivano?
Misliš da imam vremena da pitam èoveka što daje novac i odakle mu?
Questi davvero pensano che c'ho il tempo di chiedere a uno perche' mi da' dei soldi?
Kako i odakle sam nabavio ove znaèke... je moja stvar.
Come e dove ho avuto questi distintivi e' affar mio.
MR pokazuje unutrašnje krvarenje, ali ne i odakle.
La risonanza mostra che lei sta avendo un'emorragia interna, ma non ci dice da dove viene.
I odakle ti sad to, kog ðavola?
Ma perche' te ne esci cosi'?
Prvo æu vam reæi ko sam i odakle sam.
Innnanzitutto voglio dirvi il perche', da dove vengo.
Neko ko te voli ne tera te da zaboraviš ko si i odakle si.
Qualcuno che vi ama non vi fa dimenticare chi siete e da dove venite.
U pitanju je to tko sam i odakle sam.
Si tratta di me. Di chi sono e da dove vengo.
I odakle ti pravo da mi razbiješ vrata?
E cosa le da' il diritto di sfondarmi la porta?
Svi smo nauèili da je, bez obzira ko si i odakle dolaziš, život nešto užasno.
Credo che la lezione di oggi sia che non importa chi sei o da dove vieni, la vita e' una cosa terribile.
Ne znamo šta im je izvor energije i odakle dolazi.
Non sappiamo cosa sia, ne' dove sia, la loro fonte di energia.
Ako policajac ne zna ko je dete i odakle je doslo, ne moze ga zdrzati u stanici.
Se uno sbirro non sa chi sei e da dove vieni, non puo' tenerti nella stazione di polizia.
Oni su hteli da saznaju ko sam ja, i odakle sam dosao, zele da znaju tacno.
Volevano assolutamente sapere chi ero, da dove venivo. Lo volevano sapere con precisione.
I odakle ti ideja da bih uradio tako nešto?
E da dove credi mi sia venuta l'idea di fare cosi'?
Taj farmeru zaboravio ko je on i odakle je došao.
quel campagnolo ha dimenticato chi è e da dove viene.
Da li znaš koliko je prièala o tome da æe da ti pokaže kako je nauèila da pliva kad god se budeš vratio i odakle god da dolaziš?
Sai per quanto ti ha detto che voleva mostrarti come sapeva nuotare quando saresti tornato da chissa' dove?
Pitanje je, gde je, i odakle bi gledala?
La domanda e', dov'e'? E dove puo' andare per vederla?
Želim da znam svaki poziv koji je napravio i odakle.
Voglio anche sapere quali telefonate ha fatto e da dove.
Ne znam odakle nam seksualnost i odakle dolaze ovakve tendencije.
Non so da dove arrivi la nostra sessualità, o da dove vengano tendenze di questo tipo.
Je li Anthony kad spominjao Irsku i odakle je došao?
Anthony parlava mai dell'Irlanda, o delle sue origini?
Pa, kada te vratimo unazad, setiæeš se svake sitnice, ukljuèujuæi i odakle ga poznaješ.
Quindi, una volta che ti avremo fatto regredire... ricorderai ogni dettaglio, compreso il posto in cui l'hai gia' visto.
Kako se zovete i odakle ste, gospodine?
Come si chiama e da dove viene?
Života nije briga nkoliko imaš godina i odakle si i koliko si dobra osoba.
Alla vita non importa quanti anni tu abbia o da dove venga... o se tu sia stato tanto una cara persona.
Tko smo i odakle smo došli.
Chi siamo... e... da dove veniamo.
Da nam kaže za koga je radio i odakle dolazi heroin.
Ad esempio per chi lavora e da dove sia arrivata l'eroina.
Kada pogledam unaokolo ovde vidim mnogo ljudi koji bi išli dalje, trčali dalje da spasu druge živote, bez obzira ko su, bez obzira koje vere, bez obzira ko su i odakle dolaze.
Se mi guardo intorno, vedo molte persone che farebbero qualcosa in più, per salvare altre persone, chiunque siano, di qualunque religione siano, da qualunque posto vengano.
Većina voli svoja sećanja, zna da ona predstavljaju njihov identitet, ono ko su i odakle dolaze.
Quasi tutti fanno tesoro delle proprie memorie, sanno che rappresentano la loro identità, chi sono, da dove vengono.
Mnoge zemlje koje predstavljate i odakle ja dolazim se bore sa troškovima zdravstvenih usluga.
Molti dei paesi che rappresentate e quello da dove vengo io sono in difficoltà con i costi sanitari.
Iz ovog se vidi gde se pojavljuju velike promene biološke raznovrsnosti od staništa do staništa, što je jako važno jer pokazuje gde i odakle bi vrste mogle da migriraju kada se klima promeni.
Questo ci dice dove i grandi mutamenti della biodiversità avvengono da habitat ad habitat, e questo è davvero importante perché ci dice molto verso dove le specie possono migrare e da dove possono migrare quando cambia il clima.
Ako želimo da odgovorimo na veliko pitanje o tome ko smo mi i odakle potičemo, odgovori na ta pitanja ne počivaju u piramidama ili dvorovima, već u gradovima i selima onih koji su postojali pre nas.
Se vogliamo rispondere alle grandi domande riguardo chi siamo e da dove veniamo, le risposte non sono nelle piramidi o nei palazzi, ma nelle città e nei villaggi di coloro che ci hanno preceduto.
Šta je moral i odakle potiče?
Che cos'è la moralità e da dove viene?
I ja bih volela da vam pokažem da ako zapravo pogledamo ko to radi, i odakle to čine, da postoji neverovatna socijalna transformacija.
E vorrei mostrarvi, che se guardiamo realmente a chi lo sta facendo, e da dove lo sta facendo, vediamo un'incredibile trasformazione sociale.
Tada mu rekoše: Kaži nam zašto dodje ovo zlo na nas; koje si radnje? I odakle ideš? Iz koje si zemlje? I od koga si naroda?
Gli domandarono: «Spiegaci dunque per causa di chi abbiamo questa sciagura. Qual è il tuo mestiere? Da dove vieni? Qual è il tuo paese? A quale popolo appartieni?
0.96049690246582s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Allora il profeta Isaia si presentò al re Ezechia e gli domandò: «Che hanno detto quegli uomini e da dove sono venuti a te?. 